皮壳是翡翠在搬运过程中，经过侵蚀，风化等作用形成的风化层，一块翡翠的仔料皮壳发育完整的话，分带性也明显，由外皮（皮壳），雾（中间带），玉肉（内部带）组成。雾形成于皮壳之后，即先有皮壳后有雾，雾的生成要受到翡翠皮壳及其水地质环境的制约。
一、什么是雾
雾是仔料外皮与新鲜玉肉之间的水浸半风化层，二者在矿物成分和物理性质上差别不大，实际上它也是翡翠的一部分，是从风化层到未风化层之间的一个过渡带，雾与肉之间通常都有较明显的界线。如果翡翠有多层雾色出现，那必然是红雾、白雾在外，黑雾在里。
二、雾与肉关系
雾跟种老种新，透明度好坏，内部干净程度有关，但雾跟是否有绿无关。
三、雾的颜色分类（以下按江镇城老先生的分类来分）
1. 白雾
出现在黄砂和白砂黑乌皮壳下，厚薄不定。
浅浅的白色，说明其玉杂质少，底子干净，有一定的透明度，同时也说明种老，如果下面有绿，就是非常纯净的绿色，若与底互相搭配价值不菲。有许多玩原石的人特别喜欢白雾。
2. 黄雾
黄雾显示翡翠内部的铁元素和其他元素正在逐渐变化 ，但还没有严重氧化，常出现在黄砂皮壳及水石皮壳上，有淡黄、中黄、深黄、金黄等颜色，淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，有时因铁离子产生的蓝色或绿色色调进入翡翠的晶格，可能会出现微偏蓝绿色调的绿。
3. 蜂蜜雾
其雾色如同蜂蜜一样，蜂蜜雾肉一般都好，细腻透明，是雾中的好雾。
4. 红雾
常见淡红和艳红，说明其内所含铁元素已严重氧化，在相同的生成环境中，红雾的厚薄主要取决于玉石肉质的质地，厚层红雾多出现在肉质疏松的翡翠中，薄层红雾多会出现在质地较好的翡翠中，但种不会太老，很多人不喜欢赌红雾，因为红雾爱跑皮，雾跑皮的石头十个九个灰。
5. 牛血雾
其雾色如同凝结的牛血一样，其玉肉常带灰色，也就是底灰。即使外皮有松花也不可随便玩，底灰的概率很大。
6. 黑雾
黑雾主要为大量内部杂质引起的表象，透明度差，常出现在黑石头上，黑雾不能太黑，如果太黑玉肉可能成为蓝底、灰蓝底黑蓝底，黑雾薄厚都有，厚者底灰。
个别黑雾也会出现高翠，低色，但有时水很差，种嫩，一般人不希望玩黑雾。
种差，雾渗入到玉肉，成为地子的一部分称为猫尿地，玉肉只有白心
黑雾高翠但种不够老
黑雾种很差
四、雾跑皮
有时雾会出现在皮壳上，皮壳的表现是整个玉石颜色不一致，所以对于皮壳上有雾要特别小心，往往雾跑皮的玉石，肉会变灰，特别是红雾跑皮的比较多。
雾仅是鉴石的一个方面，不是所有的玉石都有雾的，比如有雾的玉石主要来自达木坎、帕敢。大谷地玉石有少量雾，木那、苏落卡、龙肯，小场区，后江，雷打等场口没有雾。
雾在雕刻上也起非常大的作用，有些好的玉石，雾常被用来做俏雕。
没有雾的玉石，腊肉皮壳，非常致密无法形成次生矿物。
利用雾的俏雕